1. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

2. (Jude 14, 15) Like a war correspondent, the apostle John gives us an advance account of the smashing victory that Jehovah’s Field Marshal will gain in “the war of the great day of God the Almighty”:

(유다 14, 15) 사도 요한은 종군기자처럼, 여호와의 야전 사령관이 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 거둘 대 승리에 관하여 이처럼 미리 알려 줍니다.

3. Unlike all the wars that have been waged by humans, the standard of justice that will prevail in that coming war of God is absolute.

인간들이 자행해 온 모든 전쟁과는 달리, 다가오는 하나님의 전쟁에서 편만할 공의의 표준은 완전 무결할 것이다.

4. (Arʹi·el) [Altar Hearth of God; or, Lion of God].

(Ariel) [‘하느님의 제단 화덕’ 혹은 ‘하느님의 사자(獅子)’]

5. They thus obey God rather than men who resist God.

그리하여 그들은 하나님을 반항하는 사람들보다 하나님에게 순종합니다.

6. Following the war, however, the Witnesses continued to demonstrate that what motivated them was the desire to please God and to advertise his Kingdom as the only hope for humankind.

그러나 종전 후 증인들은 그들을 움직이는 힘이, 하느님을 기쁘시게 하고 그분의 왕국을 인류의 유일한 희망으로 광고하고자 하는 열망이라는 것을 계속 실증해 나갔습니다.

7. Intervention by God

하느님의 개입

8. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

9. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

10. The Harp of God

「하나님의 거문고」

11. But if Jesus were equal to God before he died and God later exalted him to a higher position, wouldn’t that put Jesus above God?

하지만 예수께서 돌아가시기 전에 하느님과 동등한 위치에 계셨다면, 하느님이 그분을 높이셨을 때는 하느님보다 더 높은 위치에 있게 되셨겠지요?

12. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

13. Does God seem abstract, distant?

하나님을 추상적이고 멀리 계시는 분같이 생각하는가?

14. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

15. Many religions have made God seem abstract by concealing the fact that God has a name.

많은 종교에서는 하나님에게 이름이 있다는 사실을 숨김으로써 하나님을 추상적인 분으로 보이게 만들었다.

16. Flood and Drought —Acts of God?

홍수와 한발—하나님의 처사인가?

17. Are disasters really “acts of God”?

재난은 참으로 “하나님의 처사”인가?

18. ACCURATE KNOWLEDGE THAT LEADS TO GOD

하나님께로 이끄는 정확한 지식

19. GOD PUNISHED HIS PROFESSED PEOPLE ISRAEL

하나님께서는 자기 백성 ‘이스라엘’을 벌하셨다

20. To them, God may seem abstract.

그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.

21. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

22. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

23. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

24. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

25. My Burning Desire to Serve God

하나님을 섬기려는 불타는 열망

26. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

27. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

28. God later explained to Job that these ridiculers were actually (in the final analysis) speaking untruth against God.

나중에 하느님께서는 그 비웃는 자들이 실은 (궁극적으로는) 하느님에 대해 사실과 다른 말을 한 것임을 욥에게 설명해 주셨다.

29. (E·liʹphal) [possibly, My God Has Arbitrated].

(Eliphal) [‘나의 하느님이 중재하셨다’라는 의미인 듯함]

30. God can stop man’s activities (7)

하느님께서는 인간의 활동을 멈추게 하실 수 있다 (7)

31. Then he prays, thanking God in advance for the power he knows God will give him to resurrect Lazarus.

예수께서는 나사로를 다시 살릴 능력을 하느님이 주실 것을 아셨기 때문에 기도로 하느님께 미리 감사를 드리지요.

32. 5 For a collision to occur between all nations and God there has to be a God that exists.

5 모든 나라들과 하나님 사이에 충돌이 있으려면 반드시 하나님이 존재해야 합니다.

33. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 게다가 사탄이 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 줄곧 싸움을 벌임에 따라 많은 여호와의 종들은 잇따라 닥치는 맹렬한 박해를 인내해 왔습니다.

34. Or possibly, “God will arbitrate for him.”

달리 번역하면 “하느님께서 그를 위해 중재해 주시겠지만”.

35. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

36. God, I used to love aortic aneurysms.

정말이지 흉외 대동맥류를 좋아했는데

37. 5 God has ascended amid joyful shouting;

5 기뻐하는 외침 가운데 하느님께서 올라가셨으니

38. As the Almighty, God has absolute power.

전능하신 하느님께서는 무한한 능력을 가지고 계십니다.

39. God wants you to be an adulterer?

간통을 저지르는 게 네 운명이라고?

40. What great faith Abraham had in God!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

41. Definition: The spirit creature who is the chief adversary of Jehovah God and of all who worship the true God.

정의: 여호와 하느님과 그리고 참 하느님을 숭배하는 모든 사람의 주된 적대자인 영적 피조물.

42. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

43. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

44. And did Jesus describe himself as “God”?

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

45. Does God Value One Race Above Others?

하느님 보시기에 더 우월한 인종이 있습니까?

46. God created us to enjoy physical activity.

하나님께서는 우리가 신체 활동을 즐기도록 창조하셨다.

47. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

48. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다

49. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(요한 첫째 5:19) 또한 그리스도의 제자들은 사탄 마귀에게서도 공격을 받는데, 그는 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은” 사람들을 상대로 악랄하게 전쟁을 벌이고 있습니다.

50. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

하느님께서는 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 “하느님에 의한 창조물의 시작”이며 그분이 소중히 여기시는 독생자와 친밀한 관계를 누리셨습니다.

51. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

52. How did the God of tender compassion respond?

부드러운 동정심을 가지신 하느님께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

53. It beams forth the lofty thoughts of God.

그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

54. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

55. In God We Trust, All Others Pay Cash.

오야와 다른사람이 모두 못지을 경우엔 오야가 돈을 모두 가져간다.

56. but for the grace of God go we,

하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

57. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

그 사설은 “아마도 신은 아이티를 버린 것 같다”고 결론 내렸습니다.

58. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

59. Now they center their lives around pleasing God.

이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

60. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]

61. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

62. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

63. Adorn the Teaching of God in All Things

모든 일에서 하나님의 교훈을 빛내라

64. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

65. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

66. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

67. It has emphasized the fact that theocracy, or God rule, is an administration of love, for God is love. —1 John 4:8.

그 강습에서는, 하느님은 사랑이시므로, 신권 통치 즉 하느님의 통치가 사랑에 근거한 관리 체제라는 사실을 강조해 왔습니다.—요한 첫째 4:8.

68. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

69. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

70. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

71. Moses humbly recorded his failure to give God glory

모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

72. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

세르게이는 하느님에 대한 충성을 시험하는 어떤 상황에 직면했습니까?

73. (Isaiah 50:5) Jesus is always obedient to God.

(이사야 50:5) 예수께서는 항상 하느님께 순종하십니다.

74. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

75. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

76. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

77. 12 Is not God in the heights of heaven?

12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

78. * The grace of God brings salvation, Titus 2:11.

* 하나님의 은혜가 구원을 가져다 줌, 딛 2:11.

79. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

80. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고